李煜虞美人翻译 李煜虞美人
大家好，我是小典，我来为大家解答以上问题。李煜虞美人翻译，李煜虞美人，很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、虞美人李煜春花秋月何时了？往事知多少。
2、小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
3、雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
4、问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
5、这首脍炙人口的名作，在艺术上确有独到之处。
6、通篇采用问答，以问起，以答结，以高亢快速的调子，刻绘词人悲恨相续的心理活动。
7、“春花秋月”，人多以为美好，可是过着囚徒般生活的后主李煜，见了反而心烦，他劈头怨问苍天：春花秋月，年年花开，岁岁月圆，要到什么时候才能完了呢？奇语劈空而下，问得好奇！然而，从后主处境设身处地去想，他对人生已经绝望，遂不觉厌春花秋月之无尽无休，其感情之极端悲苦可见。
8、后主面对春花秋月之无尽时，不由感叹人的生命却随着每一度花谢月缺而长逝不返。
9、于是转而向人发问：“往事知多少？”一下转到社会现实中来了，“往事”，自然是指他在江南南唐国当皇帝的时候，可是，以往的一切都没有了，都消逝了，都化为虚幻了。
10、他深深叹惋人生之短暂无常。
11、“小楼昨夜又东风”，缩笔吞咽。
12、”又东风“点名他归宋后又过了一年。
13、时光在不断消逝，引起他无限感慨。
14、感慨什么呢？”故国不堪回首月明中！“放笔呼号，是一片深沉的浩叹。
15、夜阑人静，幽囚在小楼中的人，倚阑远望，对着那一片沉浸在银光中的大地，多少故国之思，凄楚之情，涌上了心头，不忍回首，也不堪回首。
16、”故国不堪回首月明中！“他完全以一个失国之君的口吻，直抒亡国之恨，表现出后主任情纵性，无所顾忌的个性，和他那种纯真而深挚的感情。
17、”雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
18、“他遥望南国慨叹，”雕栏“”玉砌“也许还在吧；只是当年曾在栏边砌下流连欢乐的有情之人，已不复当年的神韵风采了。
19、”只是“二字的叹惋口气，传出物是人非的无限怅恨之感。
20、 ”亡国之音哀以思“，由于亡国，李煜由一国之主，跌落为阶下之囚，他失去了欢乐，失去了尊严，失去了自由，甚至失去了生存的安全感，这就不能不引起他的悔恨，他的追思，他对国家和自己一生变化的痛苦的尝味。
21、以上六句的章法是三度对比，隔句相承，反复对比宇宙之永恒不变与人生短暂无常，富有哲理意味，感慨深沉。
22、如头二句以春花秋月之无休无尽与人世间多少”往事“的短暂无常相对比。
23、第三句”小楼昨夜又东风“，”又东风“三字翻回头与首句”春花“”何时了“相呼应，而与第四句”故国不堪回首“的变化无常相对比。
24、第四句”不堪回首“又呼应第二句”往事知多少“。
25、下面五、六两句，又以”雕栏玉砌应犹在“与”朱颜改“两相对比。
26、在这六句中，”何时了“”又东风“”应犹在“一脉相承，专说宇宙永恒不变；而”往事知多少“”不堪回首“”朱颜改“也一脉相承，专说人生之短暂无常。
27、如此回环往复，一唱三叹，将词人心灵上的波涛起伏和忧思难平曲曲传出。
28、最后，悲慨之情如冲出峡谷、奔向大海的滔滔江水，一发而不可收。
29、词人满腔幽愤，对人生发出彻底的究诘：”问君能有几多愁？恰似一江春水向东流！“人生啊人生，不就意味着无穷无尽的悲愁么？”一江春水向东流“是以水喻愁的名句，显示出愁思如春水的汪洋恣肆，奔放倾泻；又如春水之不舍昼夜，长流不断，无穷无尽。
30、这九个字，确实把感情在升腾流动中的深度和力度表达出来了。
31、九个字，五仄四平，平仄交替，最后以两个平声字作结，读来亦如春江波涛时起时伏，连绵不尽，真是声情并茂。
32、这最后两句也是以问答出之，加倍突出一个”愁“字，从而又使全词在语气上达到前后呼应，流走自如的地步。
33、显然，这首词是经过精心结构的，通篇一气盘旋，波涛起伏，又围绕着一个中心思想，结合成谐和协调的艺术整体。
34、在李煜之前，还没有任何词人能在结构艺术方面达到这样高的成就。
35、所以王国维说：”唐五代之词，有句而无篇。
36、南宋名家之词，有篇而无句。
37、有篇有句，惟李后主降宋后之作及水叔、子瞻、少游、美成、稼轩数人而已。
38、”（《人间词话删稿》）可见李煜的艺术成就有超越时代的意义。
39、当然，更主要的还是因为他感之深，故能发之深，是感情本身起着决定性的作用。
40、也是王国维说得好：“后主之词，真所谓以血书者也。
41、”这首《虞美人》充满悲恨激楚的感情色彩，其感情之深厚，强烈，真如滔滔江水，大有不顾一切，冲决而出之势。
42、一个处于刀俎之上的亡国之君，竟敢如此大胆地抒发亡国之恨，是史所罕见的。
43、李煜词这种纯真深挚感情的全心倾注，大概就是王国维说的出于“赤子之心”的“天真之词”吧，这个特色在这首《虞美人》中表现得最为突出，以致使李煜为此付出了生命。
44、法国作家缪塞说：“最美丽的诗歌是最绝望的诗歌，有些不朽的篇章是纯粹的眼泪。
45、”（《五月之夜》）李煜《虞美人》不正是这样的不朽之作吗！。
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。