普希金的诗歌合集 普希金的诗歌
生活知识
2024-06-22 01:09:15
导读 大家好，我是小典，我来为大家解答以上问题。普希金的诗歌合集，普希金的诗歌，很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、查良铮2、著名...
大家好，我是小典，我来为大家解答以上问题。普希金的诗歌合集，普希金的诗歌，很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、查良铮
2、著名中国诗人的查良铮，几乎翻译了普希金所有的抒情诗作。就性格、天性，甚至创作风格而言，查良铮都与普希金很相近，这为他的译文的质量提供了保障。茹科夫斯基的意见是正确的，他曾说：散文中的译者是原作者的朋友，而诗歌中的译者却是原作者的对手。普希金自己也说过：只有天才才能翻译天才。天才的原作者普希金是幸运的，因为他在汉语中遇到了天才的对手译者，而这两个天才诗人的相遇，便是中国的普希金的诞生。
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！