夏目说月色真美是什么意思 夏目漱石月色真美原文
综合精选
2023-11-24 13:50:02
导读 大家好，我是小典，我来为大家解答以上问题。夏目说月色真美是什么意思，夏目漱石月色真美原文，很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！...
大家好，我是小典，我来为大家解答以上问题。夏目说月色真美是什么意思，夏目漱石月色真美原文，很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文，夏目漱石说。
2、不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”(今晚的月色真美)就足够了(有“和你一起看的月亮最美”之隐意) 原文找不到哦。
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！