二级笔译报名时间2023 二级笔译

综合精选 2023-12-17 16:40:02
导读 大家好,我是小典,我来为大家解答以上问题。二级笔译报名时间2023,二级笔译,很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、你做笔译试卷...
2023-12-17 16:40:02

大家好,我是小典,我来为大家解答以上问题。二级笔译报名时间2023,二级笔译,很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

1、你做笔译试卷的时候速度够快么(450字词/小时)?

2、你的词汇量够大么(13000)?

3、你的语法够扎实么?

4、你的翻译忠实原文么?

5、你的表达够地道么?

6、.......................................

7、我面试过很多应聘中高级翻译岗位的专八英语本科生,他们中能通过公司测试的只有10%多一些,英语研究生中通过测试的大约有1/3;我们的测试题难度和要求基本上与二笔相近。所以专八与翻译水平并不能画等号;毕竟两者考察重点、考试题型等有很大差异!

8、专八全国平均通过率约48%,二笔全国通过率约16%,从通过率就可以看出难度悬殊了;专八水平考二笔挂掉的太多了,所以楼主无需有太大压力。步子太大容易扯裂裤裆,我建议你循序渐进,从三笔考起;当然,也可以努力提升自己能力,继续冲击二笔,但须知二笔报名费四五百,考试可能产生的交通费、住宿费、准备时间等计算进去,每次考试成本至少得1000多元,三次考试成本3000多打水漂你就一点不心疼?也不反思?您要看到专八和二级的差距;

9、 二笔实务注重翻译实践能力,没有一定量训练和积累并不容易通过二笔,虽然每次考试二笔通过人员越来越多了。想提高翻译水平,建议扩大词汇量、加深对词汇了解、提高对词汇的感知度、提高写作能力、提高中英文表达和阅读量。

10、口译和笔译只要过一个就可以定级评职称,在国企、事业单位都这样处理!

11、 【【【【【【【【【【【【【【】】】】】】】】】】】】】】】】】

12、CATTI 和MTI 高端交流QQ群 125233832

13、提供国内顶尖翻译培训教育机构的丰富资料、报考咨询、复习指导、疑难解答,有多位资深职业翻译、通过CATTI 1级和2级口笔译的高手、香港中文大学复旦等名校翻译方向的硕士毕业生等高端人才坐镇,为您的翻译考试保驾护航,使您翻译水平日趋入境,帮您早日实现个人梦想!

14、本群辅导资料一律免费!

15、本群咨询提问一律免费!

16、本群翻译辅导一律免费!

17、CATTI及MTI交流QQ群 125233832

18、请注明来意,否则一律不加,广告勿扰!

本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。

免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!